JERUSALEM \u2013 La r\u00e9ponse militaire d’Isra\u00ebl \u00e0 la brutalit\u00e9 de l’attaque du Hamas le 7 octobre a fait pr\u00e8s de 3000 morts \u00e0 Gaza et chass\u00e9 de chez eux des centaines de milliers d’habitants. Cela a rappel\u00e9 aux Palestiniens leur pire cauchemar.<\/p>\n
En 1948, quelques 750 000 Palestiniens \u2013 dont mon p\u00e8re, mon oncle et ma grand-m\u00e8re \u2013 ont fui de chez eux pour \u00e9chapper aux violences qui ont suivi la d\u00e9claration d’\u00e9tablissement de l’Etat d’Isra\u00ebl et \u00e0 celles exerc\u00e9es par des groupes juifs clandestins contre beaucoup de villes et de villages palestiniens. <\/p>\n
Mon oncle qui habitait jusqu’en avril 1948 derri\u00e8re le quartier de Mousrara \u00e0 J\u00e9rusalem avait assur\u00e9 \u00e0 mon p\u00e8re et \u00e0 ma grand-m\u00e8re que leur maison resterait intacte jusqu’au moment o\u00f9 ils pourraient revenir \u00e0 l’issue des combats. Il avait ferm\u00e9 la porte \u00e0 double tour en croyant revenir prochainement. Ils ne sont jamais revenus.<\/p>\n
Le traumatisme de cette premi\u00e8re guerre isra\u00e9lo-arabe a \u00e9t\u00e9 si profond que les Palestiniens l’appellent la Nakba (la Catastrophe) qu’ils comm\u00e9morent chaque ann\u00e9e le 15 mai. Au d\u00e9but du mois, lorsque Danny Ayalon, ancien ambassadeur d’Isra\u00ebl aux Nations unies, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Marc Lamont Hill de la cha\u00eene Al Jazeera qu’il y avait “un espace infini” pour les civils de Gaza dans la p\u00e9ninsule \u00e9gyptienne du Sina\u00ef et qu’ils “devraient tous y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s”, nombre de Palestiniens ont interpr\u00e9t\u00e9 cette d\u00e9claration comme un appel \u00e0 une deuxi\u00e8me Nakba. C’est pourquoi l’ordre isra\u00e9lien d’\u00e9vacuer 1,1 millions de personnes du nord de la bande de Gaza a raviv\u00e9 les craintes d’une r\u00e9p\u00e9tition des \u00e9v\u00e8nements de 1948.<\/p>\n
La bande de Gaza est depuis longtemps une \u00e9pine dans le pied d’Isra\u00ebl. En 1992, le Premier ministre isra\u00e9lien de l’\u00e9poque, Rabin, a prononc\u00e9 cette fameuse petite phrase : “J’aimerais me r\u00e9veiller un jour et constater que Gaza a sombr\u00e9 dans la mer”. Un an plus tard, Rabin et Arafat, le d\u00e9funt pr\u00e9sident de l’OLP, se sont serr\u00e9s la main dans la roseraie de la Maison Blanche apr\u00e8s avoir sign\u00e9 les accords d’Oslo. L’assassinat de Rabin par un juif d’extr\u00eame-droite en 1995 a tragiquement priv\u00e9 Isra\u00ebl et la communaut\u00e9 internationale d’un dirigeant isra\u00e9lien qui reconnaissait que la solution \u00e0 deux Etats repr\u00e9sentait le meilleur espoir pour la s\u00e9curit\u00e9 d’Isra\u00ebl et une patrie pour les Palestiniens.<\/p>\n
L’avertissement lanc\u00e9 par Isra\u00ebl aux civils palestiniens d’\u00e9vacuer le nord de la bande de Gaza a \u00e9t\u00e9 vivement contest\u00e9 par les dirigeants du monde entier, et le pr\u00e9sident Biden a d\u00e9clar\u00e9 qu’une occupation isra\u00e9lienne \u00e0 grande \u00e9chelle de la bande de Gaza serait “une grave erreur”. Mais Isra\u00ebl insiste sur le fait que les civils doivent se d\u00e9placer vers le sud pour se prot\u00e9ger lorsqu’il lancera in\u00e9vitablement une invasion terrestre \u00e0 grande \u00e9chelle en r\u00e9ponse aux meurtres de masse de citoyens isra\u00e9liens perp\u00e9tr\u00e9s par le Hamas qui contr\u00f4le Gaza depuis 2006.<\/p>\n
D\u00e9placer les habitants palestiniens du nord de la bande de Gaza constituerait une violation flagrante du droit international. Par ailleurs, le projet d’Isra\u00ebl pour ce territoire apr\u00e8s la guerre n’est pas clair. Isra\u00ebl a-t-il l’intention de cr\u00e9er une zone tampon qui s’\u00e9tendrait jusqu’\u00e0 l’int\u00e9rieur de la bande de Gaza, ou veut-il y installer des colons ? Si son objectif premier est de se prot\u00e9ger, il peut et doit utiliser son propre territoire pour une telle zone tampon, plut\u00f4t que d’empi\u00e9ter sur Gaza, minuscule bande de terre dens\u00e9ment peupl\u00e9e o\u00f9 r\u00e9sident actuellement plus de deux millions de Palestiniens.<\/p>\n
Les atrocit\u00e9s commises notamment par le Hamas le 7 octobre ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 plus de 1 300 civils isra\u00e9liens et consid\u00e9rablement nui \u00e0 la cause palestinienne. Elles doivent \u00eatre condamn\u00e9es sans \u00e9quivoque par tous ceux qui soutiennent la cr\u00e9ation d’une Palestine ind\u00e9pendante. Les Palestiniens, comme tout groupe sous occupation, ont le droit internationalement reconnu de r\u00e9sister \u00e0 leurs occupants, les actes violents et brutaux du Hamas contre les civils isra\u00e9liens constituent ind\u00e9niablement des crimes de guerre, tout comme certaines des r\u00e9actions isra\u00e9liennes.<\/p>\n
Mais, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ou pas, la rh\u00e9torique de certains responsables isra\u00e9liens appelant \u00e0 la r\u00e9occupation de Gaza ou \u00e0 en chasser la population ravive le douloureux souvenir de la Nakba chez les Palestiniens. Les r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, en particulier ceux du nord de Gaza, n’ont aucune envie de vivre dans le Sina\u00ef ; ils aspirent toujours \u00e0 retourner dans leur foyer ancestral \u00e0 l’int\u00e9rieur des fronti\u00e8res actuelles d’Isra\u00ebl. \u00c0 tout le moins, ils souhaitent vivre \u00e0 Gaza dans la dignit\u00e9, \u00e0 l’abri de l’occupation, des blocus et des restrictions aux voyages.<\/p>\n
Quand Rabin et Arafat se sont serr\u00e9 la main en 1993, ils ont fait na\u00eetre l’espoir de la paix entre Isra\u00ebl et la Palestine. Mais 30 ans plus tard, la vision d’une solution \u00e0 deux Etats est devenue pratiquement impossible, car des dizaines de colonies isra\u00e9liennes ill\u00e9gales fragmentent la Cisjordanie. Le futur Etat palestinien ressemblerait alors \u00e0 un gruy\u00e8re.<\/p>\n
Isra\u00ebl s’est retir\u00e9 de Gaza en 2005. Mais son retrait unilat\u00e9ral a consist\u00e9 essentiellement en un repositionnement strat\u00e9gique de ses troupes. Plut\u00f4t que d’occuper Gaza, Isra\u00ebl lui inflige un blocus terrestre, a\u00e9rien et maritime depuis 2007. Au bout de 16 ans d’un blocus d\u00e9vastateur, certains Isra\u00e9liens veulent r\u00e9occuper une partie de la bande de Gaza, voire la totalit\u00e9. Mais cela ne ferait que perp\u00e9tuer le cercle vicieux des violences et des d\u00e9placements de population.<\/p>\n
Aujourd’hui plus que jamais nous avons besoin de dirigeants courageux dispos\u00e9s \u00e0 reconna\u00eetre les droits fondamentaux des Palestiniens. Pour parvenir \u00e0 une paix durable, Isra\u00ebl doit mettre fin \u00e0 l’occupation et \u00e0 la colonisation de la Cisjordanie ainsi qu’au blocus de Gaza et s’engager dans de v\u00e9ritables n\u00e9gociations avec l’Autorit\u00e9 palestinienne \u00e0 Ramallah. Ainsi que Rabin l’avait compris, la seule vraie solution est l’\u00e9tablissement d’un Etat palestinien ind\u00e9pendant \u00e0 cot\u00e9 d’un Isra\u00ebl assur\u00e9 de son existence \u00e0 l’int\u00e9rieur de fronti\u00e8res reconnues. <\/p>\n
Traduit de l\u2019anglais par Patrice Horovitz<\/p>\n
Daoud Kuttab est un journaliste palestinien prim\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 professeur de journalisme \u00e0 l’universit\u00e9 de Princeton.<\/p>\n
Copyright: Project Syndicate, 2023.
\nwww.project-syndicate.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JERUSALEM \u2013 La r\u00e9ponse militaire d’Isra\u00ebl \u00e0 la brutalit\u00e9 de l’attaque du Hamas le 7 octobre a fait pr\u00e8s de 3000 morts \u00e0 Gaza et chass\u00e9 de chez eux des centaines de milliers d’habitants. Cela a rappel\u00e9 aux Palestiniens leur pire cauchemar. En 1948, quelques 750 000 Palestiniens \u2013 dont mon p\u00e8re, mon oncle et …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,29,19],"tags":[],"class_list":["post-7543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-monde","category-tribune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7545,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7543\/revisions\/7545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladepeche.mr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}